tell the difference between

It's not always easy to tell the difference between what is bullying and what might just be the result of somebody's temporary bad mood.

要区分什么是欺负和什么也许仅仅是某人临时的坏脾气不一定是容易的。

Harry: Where's Sirius? Lucius Malfoy: You know, you really should learn to tell the difference between dreams and reality.

哈利：在哪里？天狼星卢修斯：你知道，你真地应该学会分辩黑甜乡和理想地故事。

They ought to be able to tell the difference between a normal and a synthetic ETF just by looking at the fund's name.

应当使他们仅通过基金的名字就能够区分普通型和综合型ETF。

rootkit is properly installed, the administrator will not be able to tell the difference between the original and a modified program.

Rootkit是正确安装，管理员将无法告诉程序之间的差额原件和修改。

The problem, first noted in the early 1970s, was that many computers would not be able to tell the difference between 2000 and 1900 dates.

二十世纪七十年代首次提到这一问题，有人认为计算机将无法分辨2000年1900年的日期。

The transition would be made easier if I could tell the difference between a good sales job, and a bad one.

如果我能辨别销售工作的好坏，我就能更好地去转职。

It's not very easy to tell the difference between sugar and salt.

区别糖和盐不是很容易的。

The answer is no, athough some psychotics and a few political commentators can't tell the difference between dreams and reality.

答案是否定的，尽管一些精神病患者和一些政治评论家不能区分梦与现实之间的差异。

And a new study has shown that the ability to tell the difference between right and wrong is a skill which even babies can possess.

一项新的研究表明人类辨别是非的能力是一项技能甚至婴儿都具有。

You could certainly tell the difference between a Chinese restaurant and a French restaurant by what they had in a larder.

你可能很容易说出中国餐馆和法国餐馆之间的区别，就凭它们贮藏室里有什么。

Mr Fox is no longer in government because he could not tell the difference between a secretary of state and a travel agent.

福克斯不再担任政府职位，是因为他无法分清国防大臣与旅行社代理人之间的区别。

Once again it was impossible to tell the difference between charts of the dollar and of the US stock market.

我们再一次难以区分美元走势和美国股市的图表。

But he says the brain needs some sort of counting system to tell the difference between 10 cookies and 11.

但是，人脑需要一个计算系统去分别出10个和11个曲奇。

Do you think you or your children could definitely tell the difference between a Reese's Pieces and a Clonidine?

你认为你或者你的孩子可以明确地分辨出里斯巧克力豆和柯利西锭吗？

Sometimes it's hard to tell the difference between an amateur astronomer and a professional astronomer.

有时候要区别业馀天文家和职业天文学家，是一件很难的事。

Over and over again, they were asked to tell the difference between the 1, 000 Hertz tone and a lower tone but showed no improvement.

经过很多次培训后，在被要求区分1000赫兹标准音与某较低音之间的差别时他们毫无进步。

How can we tell the difference between the sound of the Sun and the sound of a pulsar?

我们如何区分太阳的声音和脉冲星的声音？

One of the problems lies in that you cannot always see the tail or tell the difference between the fan or the war club.

问题之一在于你不能总是明白或告诉扇子和战棒间的差异。

You will not be able to tell the difference between seasonal flu and influenza A(H1N1) without medical help.

在没有药物的帮助下你不可能区分季节性流感和A（H1N1）型流感之间的区别。

The immune system loses its ability to tell the difference between foreign materials and its own cells.

免疫系统不能识别外来物质和自身细胞的区别。